Ti contatterò per confermare. ฉันจะติดต่อคุณเพื่อยืนยัน.
"Ti contatterò per confermare." แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ฉันจะติดต่อคุณเพื่อยืนยัน." การใช้วลีนี้ในภาษาอิตาเลียนมีความหมายที่ชัดเจนสำหรับการสื่อสารเกี่ยวกับการยืนยันข้อมูลหรือการนัดหมาย ตัวอย่างการใช้: 1. Se hai bisogno di maggiori dettagli, ti contatterò per confermare .
(เซ่ ไอ มี บิสโญโด้ ดิ มาจิออรี เดตทาลี, ตี คอนแทตเตอโร เปอร์ คอนเฟอรมาร์) - "ถ้าคุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม ฉันจะติดต่อคุณเพื่อยืนยัน." 2. Quando abbiamo una riunione, ti contatterò per confermare l'orario.
(ควานโด อเบียโม อุนา ริอูนิโอเน, ตี คอนแทตเตอโร เปอร์ คอนเฟอรมาร์ ลอราอิโอ) - "เมื่อเรามีการประชุม ฉันจะติดต่อคุณเพื่อยืนยันเวลา." การใช้คำว่า "contattare" (คอนแทตตาเร) หมายถึง "ติดต่อ" และ "confermare" (คอนเฟอรมาร์) หมายถึง "ยืนยัน" ช่วยให้สามารถสื่อสารได้ว่าเราจะทำการติดต่อเพื่อการยืนยันในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตั้งเวลานัดหมายหรือการแจ้งข่าวสารให้แน่ชัด