你家有幾個人？ Nous sommes quatre dans ma famille.

Bien sûr ! Regardons de plus près la phrase « 你家有幾個人？ » qui signifie « Combien de personnes y a-t-il dans ta famille ? » en Hong Kong Traditional Chinese.

1. « 你家 » (néih gā) - Cela signifie « ta famille » ou littéralement « ta maison ».

- Prononciation : néih (你) - tu, gā (家) - maison/famille.

2. « 有 » (yáuh) - Cela signifie « avoir ».

- Prononciation : yáuh.

3. « 幾個人 » (géi go yàn) - Cela se traduit par « combien de personnes ».

- Prononciation : géi (幾) - combien, go (個) - classificateur pour les personnes, yàn (人) - personnes.

Donc, la phrase complète « 你家有幾個人？ » peut être comprise comme : « Dans ta maison, combien de personnes y a-t-il ? » En réponse, tu pourrais dire : « 我家有四個人。 » (ngóh gā yáuh sei go yàn) qui signifie « Nous sommes quatre dans ma famille.

» 1. « 我家 » (ngóh gā) - Cela signifie « ma famille » ou « ma maison ».

- Prononciation : ngóh (我) - je, gā (家) - maison/famille.

2. « 有 » (yáuh) - Cela signifie encore « avoir ».

- Prononciation : yáuh.

3. « 四個人 » (sei go yàn) - Cela signifie « quatre personnes ».

- Prononciation : sei (四) - quatre, go (個) - classificateur pour les personnes, yàn (人) - personnes.

Ainsi, lorsque tu dis « 我家有四個人。 », tu réponds à la question en indiquant que ta famille est composée de quatre personnes.

En résumé, tu peux poser une question sur la taille de la famille avec « 你家有幾個人？ » et y répondre avec « 我家有四個人。 », ce qui est un bon début pour engager une conversation en Cantonais.

---