Thời gian dành cho điện thoại luôn đáng giá. (Le temps passé au téléphone est toujours précieux.)
La phrase "Thời gian dành cho điện thoại luôn đáng giá" (Le temps passé au téléphone est toujours précieux) met en avant l'importance de passer du temps au téléphone.
Thời gian (prononciation : /tʰɤːi za̤n/) signifie "temps".
Dans notre vie quotidienne, le temps est limité, donc il est essentiel de bien l'utiliser.
Dành cho (prononciation : /zãːɲ t͡ɕɔ/) signifie "passé à" ou "dédié à".
Par exemple, vous pouvez dire "Tôi dành thời gian cho bạn" (Je consacre mon temps à toi), pour montrer que vous donnez de l'importance à cette personne.
Điện thoại (prononciation : /dìɛn tʰwâːj/) signifie "téléphone".
Le téléphone permet de communiquer facilement avec nos amis, notre famille, ou même de travailler.
Le mot luôn (prononciation : /luən/) signifie "toujours".
Cela souligne que chaque moment passé à parler au téléphone a de la valeur, peu importe le sujet.
Đáng giá (prononciation : /daːŋ zaː/) signifie "précieux".
Quand vous parlez avec des amis ou de la famille, ces échanges peuvent apporter du bonheur et renforcer vos liens.
Pour des exemples : - "Nói chuyện với bạn bè qua điện thoại rất đáng giá." (Parler avec des amis au téléphone est très précieux.) - "Những cuộc gọi từ gia đình luôn đáng giá." (Les appels de la famille sont toujours précieux.) En résumé, cette phrase nous rappelle que le temps passé au téléphone n’est pas juste du temps, mais des moments de connexion qui comptent vraiment.