Throw in the towel ยอมแพ้
"Throw in the towel" (โธรว์ อิน เดอะ ทาวล์) เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึงการยอมแพ้หรือไม่ทำต่อไป เมื่อเผชิญกับความยากลำบากในบางเรื่องหรือกิจกรรม เช่น ในการแข่งขันกีฬา หรือการทำงานให้สำเร็จ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณพยายามแก้ปัญหายากๆ แล้วไม่สามารถหาวิธีแก้ได้ คุณอาจจะพูดว่า "I think I will throw in the towel on this project." (ไอ ธิงค์ ไอ วิล โธรว์ อิน เดอะ ทาวล์ ออน ดิส โพรเจ็ค) แปลเป็นไทยได้ว่า "ฉันคิดว่าฉันจะยอมแพ้ในโปรเจกต์นี้" อีกตัวอย่างหนึ่ง สำหรับนักเรียนที่เรียนหนักและรู้สึกเหนื่อยล้า อาจจะพูดว่า "After studying for hours, I want to throw in the towel." (อาฟเตอร์ สตั๊ดดี้ ฟอร์ เฮาเวอร์ส ไอ วอนท์ ทู โธรว์ อิน เดอะ ทาวล์) แปลว่า "หลังจากเรียนมาเป็นชั่วโมง ฉันอยากจะยอมแพ้" ดังนั้น เมื่อคุณรู้สึกว่าทำไม่ไหว หรือไม่สามารถไปต่อได้ ก็สามารถใช้สำนวนนี้ได้เลย!