Bring to the table นำเสนอสิ่งที่มีค่า
"Bring to the table" (บรินทู เดอะ เทเบิล) หมายถึงการนำเสนอหรือเสนอบางสิ่งที่มีค่า หรือสิ่งที่สามารถนำมาช่วยในการทำงานร่วมกันได้ ในบริบทของการทำงานหรือการสนทนา คนเราใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าพวกเขามีความสามารถหรือทรัพยากรที่มีประโยชน์ที่จะช่วยให้เป้าหมายสำเร็จ ตัวอย่าง: - ถ้าคุณมีความสามารถในการทำการตลาด คุณอาจพูดว่า "I can bring to the table my marketing skills." (ไอ แคน บรินทู เดอะ เทเบิล มาย มาร์เก็ตติ้ง สกิลส์) แปลว่า "ฉันสามารถนำเสนอทักษะการตลาดของฉัน" หรือในบริบทของการทำงานกลุ่ม: - อาจจะมีใครสักคนพูดว่า "Each member should bring something to the table." (อีช เมมเบอร์ ชูด บริน ซัมธิง ทู เดอะ เทเบิล) แปลว่า "สมาชิกแต่ละคนควรนำเสนอสิ่งที่มีค่า" การใช้วลีนี้ทำให้คุณสามารถบ่งบอกถึงทักษะ ความรู้ หรือประสบการณ์ที่คุณมี ซึ่งจะช่วยให้การทำงานนั้นสำเร็จขึ้นได้