Quien no arriesga, no gana Qui ne risque rien, n'a rien
La expression "Quien no arriesga, no gana" (prononciation : kien no ar-ies-ga, no ga-na) signifie que pour atteindre quelque chose, il faut parfois prendre des risques.
En français, on dit "Qui ne risque rien, n'a rien".
Cela veut dire que si on ne tente pas quelque chose, on ne peut pas espérer avoir des résultats.
Par exemple, si tu veux trouver un bon travail, il faut parfois postuler à des emplois même si tu as peur de ne pas être sélectionné.
En espagnol, on peut dire : "Si quieres un buen trabajo, tienes que arriesgarte a enviar tu currículum." (prononciation : si kje-res un bwen tra-ba-jo, tie-nes ke ar-ies-gar-te a en-viar tu kur-ri-cu-lum).
Un autre exemple pourrait être de commencer une nouvelle activité, comme un sport.
Imaginons que tu veux jouer au fútbol.
Si tu ne vas pas aux entraînements, tu ne deviendras jamais meilleur.
En espagnol, ceci se traduirait par : "Si no vas a los entrenamientos, no mejorarás." (prononciation : si no vas a los en-tren-a-mien-tos, no me-o-ra-ras).
Finalement, ces phrases nous rappellent que prendre des risques peut mener à de grandes récompenses, que ce soit dans la vie professionnelle ou personnelle.
"El éxito requiere esfuerzo y a veces, riesgo." (prononciation : el ek-si-to re-qui-e-re es-fu-er-zo i a se-mas, ries-go).