Estar en el séptimo cielo Être au septième ciel
"Estar en el séptimo cielo" est une expression espagnole qui signifie "Être au septième ciel".
Cela se réfère à un état de bonheur extrême ou de grande joie.
En espagnol, on le prononce [es-tar en el sep-ti-mo sye-lo] .
En français, la même idée est souvent représentée par l'expression "être aux anges".
Par exemple, si quelqu'un annonce qu'il a obtenu un nouveau travail de rêve, on pourrait dire en espagnol : "Ella está en el séptimo cielo por su nuevo trabajo." (Elle est au septième ciel pour son nouveau travail.) Dans un autre contexte, si quelqu'un reçoit une bonne nouvelle, on pourrait dire : "Él está en el séptimo cielo después de ganar la lotería." (Il est au septième ciel après avoir gagné à la loterie.) Cette expression est très courante dans la conversation quotidienne en espagnol.
Imagine que tu viens de passer un examen et que tu as eu une excellente note.
Tu pourrais dire : "Estoy en el séptimo cielo porque saqué una A." (Je suis au septième ciel parce que j'ai eu un A.) En résumé, "estar en el séptimo cielo" est utilisé pour exprimer une immense joie.
C'est une façon poétique de décrire un moment de bonheur intense, comme se sentir flottant dans les nuages.