登機通知 Annonce d'embarquement
'登機通知' (dēng jī tōng zhī) signifie 'Annonce d'embarquement' en français.
C'est un terme que vous entendrez souvent dans les aéroports.
首先, 你會在登機口 (dēng jī kǒu) utiliser cette annonce.
Cela désigne le 'porte d’embarquement'.
Par exemple, la phrase suivante pourrait être entendue : "登機口已開放" (dēng jī kǒu yǐ kāi fàng), qui signifie "La porte d'embarquement est maintenant ouverte".
En général, les annonces d'embarquement indiquent des informations importantes, comme le numéro du vol.
Par exemple, on pourrait dire : "請注意，航班XXX正在登機" (qǐng zhù yì, háng bān XXX zhèng zài dēng jī), ce qui signifie "Attention, le vol XXX est en cours d'embarquement".
你也可能會聽到這樣的語句 : "請攜帶您的登機證" (qǐng xié dài nín de dēng jī zhèng), qui veut dire "Veuillez avoir votre carte d'embarquement".
C'est très important d’avoir ce document en main.
Enfin, lorsque vous entendrez '登機結束' (dēng jī jié shù), cela veut dire 'Embarquement terminé'.
Par exemple, "所有乘客請入座" (suǒ yǒu chéng kè qǐng rù zuò) signifie "Tous les passagers, veuillez prendre vos sièges".
Rappelez-vous ces phrases et termes pour faciliter votre expérience de voyage.
Bon voyage! 祝你旅途愉快 (zhù nǐ lǚ tú yú kuài) !