그날 약속이 있습니다. Eu tenho um compromisso nesse dia.
Claro! Vamos explorar a frase "그날 약속이 있습니다." que significa "Eu tenho um compromisso nesse dia." em português e coreano, detalhadamente.
Explicação da Frase - 그날 (geunhal) : significa "nesse dia".
A palavra "그" significa "esse" e "날" significa "dia".
- Pronúncia : geun-hal - 약속이 (yaksogi) : significa "compromisso".
A palavra "약속" (yaksok) refere-se a um compromisso ou promessa.
- Pronúncia : yak-sog-i - 있습니다 (isseumnida) : significa "tenho" ou "existe".
É uma forma polida do verbo "있다" (itda), que significa "ter" ou "existir".
- Pronúncia : it-seum-ni-da Montando a Frase Assim, a frase "그날 약속이 있습니다." pode ser entendida em partes: - "그날" indica o dia específico que estamos falando.
- "약속이" é o compromisso que você está mencionando.
- "있습니다" segura a ideia de que você possui esse compromisso.
Exemplos de Uso 1. Contexto de Conversa : - Se alguém perguntar se você pode se encontrar em um dia específico, você pode responder: - "죄송하지만 그날 약속이 있습니다." - (Joesonghajiman geunhal yaksogi isseumnida.) - Tradução : "Desculpe, mas eu tenho um compromisso nesse dia." 2. Planejando com Amigos : - Se você está tentando agendar algo e precisa informar que não pode: - "그날은 바쁘다.
약속이 있습니다." - (Geunal-eun bappeuda.
Yaksogi isseumnida.) - Tradução : "Nesse dia eu estou ocupado.
Eu tenho um compromisso." 3. Apresentando um Compromisso : - Ao falar sobre suas atividades na semana: - "이번 주 토요일에 그날 약속이 있습니다." - (Ibeon ju toyoil-e geunhal yaksogi isseumnida.) - Tradução : "Neste sábado, eu tenho um compromisso." Revisão A frase "그날 약속이 있습니다." é uma maneira importante de comunicar que você tem obrigações em um dia específico.
Ao usar as palavras corretamente, você pode facilmente se expressar em coreano em situações sociais.
Com essa explicação e exemplos, espero que você tenha uma boa compreensão de como usar e pronunciar a frase!