護照檢查 Contrôle de passeport
Le terme '護照檢查' (hùzhào jiǎnchá) signifie 'contrôle de passeport' en chinois traditionnel.
Ce processus est essentiel lorsque vous voyagez à l'étranger.
在機場 (zài jīchǎng), lorsqu'on arrive ou quitte un pays, il y a souvent une file (排隊, páiduì) pour le contrôle de passeport.
Vous devez montrer votre passeport au fonctionnaire (官員, guānyuán).
Par exemple, lorsque vous arrivez à un aéroport, le fonctionnaire peut dire: "請給我你的護照" (qǐng gěi wǒ nǐ de hùzhào), ce qui signifie "Veuillez me donner votre passeport".
Il est important de toujours avoir votre passeport prêt (隨時準備, suíshí zhǔnbèi) pour éviter les retards.
Après avoir donné votre passeport, le fonctionnaire vérifie (檢查, jiǎnchá) les informations.
Il peut demander: "你是來旅遊嗎？" (nǐ shì lái lǚyóu ma?), ce qui signifie "Venez-vous pour le tourisme ?".
Vous pouvez répondre par "是的，我來旅遊" (shì de, wǒ lái lǚyóu) pour dire "Oui, je viens pour le tourisme".
Enfin, après la vérification, le fonctionnaire peut vous rendre votre passeport et dire: "歡迎來到我們的國家" (huānyíng láidào wǒmen de guójiā), ce qui signifie "Bienvenue dans notre pays".
Ainsi, le '護照檢查' (hùzhào jiǎnchá) est une étape clé pour assurer un voyage sûr et agréable.