抵達時間 Heure d'arrivée
Bien sûr ! Commençons par comprendre '抵達時間' (dǐdá shíjiān), qui signifie 'heure d'arrivée' en Chinese (Traditional).
1. Définition : '抵達時間' 是指到達某個地方的時間 (shì zhǐ dào dátuò mǒu gè dìfāng de shíjiān), c'est-à-dire le moment où vous arrivez à un lieu.
2. Utilisation : Par exemple, si vous devez prendre un vol, vous pouvez dire : "Mon vol arrive à 15h." En Chinese, cela se traduit par "我的航班在下午三點抵達。" (wǒ de hángbān zài xiàwǔ sān diǎn dǐdá).
Ici, '下午三點' (xiàwǔ sān diǎn) signifie '15h'.
3. Questions : Quand vous voulez demander l'heure d'arrivée, vous pouvez dire : "Quelle est l'heure d'arrivée ?" En Chinese, cela est dit "抵達時間是幾點？" (dǐdá shíjiān shì jǐ diǎn?).
'幾點' (jǐ diǎn) signifie 'quelle heure'.
4. Exemples : - Si vous attendez un train, vous pourriez dire : "Le train arrive à 18h." En Chinese, cela serait "火車在晚上六點抵達。" (huǒchē zài wǎnshàng liù diǎn dǐdá).
- Pour un rendez-vous, vous pourriez dire "Nous nous rencontrons à 10h." En Chinese : "我們在早上十點見面。" (wǒmen zài zǎoshàng shí diǎn jiànmiàn).
En résumé, '抵達時間' (dǐdá shíjiān) est essentiel lorsqu'on parle de voyages ou de déplacements.
C'est une expression courante à connaître pour planifier vos activités en Chinese (Traditional).