2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | German

Die Familie ist dein sicherer Hafen. A família é seu porto seguro.

Claro! Vamos falar sobre a frase "Die Familie ist dein sicherer Hafen." que significa "A família é seu porto seguro.".

Em German: - Die Familie (di: fa-mee-lie) - "A família" - A família é muito importante para nós.

Quando falamos de família, incluímos pais, irmãos e outras pessoas que amamos.

- ist (ist) - "é" - Essa é uma forma simples do verbo ser.

- dein (dain) - "seu" - É uma forma possessiva que indica que algo pertence a você.

- sicherer (zi-che-rer) - "seguro" - Algo que é confiável e que te dá proteção.

- Hafen (ha-fen) - "porto" - Um porto é um lugar seguro onde barcos descansam.

Comparando com a vida, a família é um lugar seguro para você estar.

Em Portuguese: A frase "A família é seu porto seguro" nos ensina que a família é um lugar onde encontramos conforto e apoio.

Se você tiver problemas ou desafios, é para onde você volta.

Exemplos: 1. Para crianças: - "Quando você se sente triste, sua mãe é como um seguro (sicherer) Hafen." - Pronúncia: "kaun-duh vu se sente truiz-jee, sua mai é como um zi-che-rer ha-fen." 2. Para adultos: - "Na vida, temos desafios, mas com a ajuda da família, encontramos segurança." - Pronúncia: "Na vida, temos de-sha-fios, mas com a ai-uda da fa-mi-li-a, en-kon-tra-mos se-gu-ran-ça." A ideia central é que a família é um lugar onde podemos sempre confiar, assim como um porto que abriga os barcos.

Dicas: - Sempre que você ouvir "Die Familie ist dein sicherer Hafen", pense na segurança que sua família traz para você.

- Tente usar essa frase em conversas: "Meine Familie ist mein sicherer Hafen." (Minha família é meu porto seguro.) Assim, você vai praticar tanto o português quanto o alemão ao mesmo tempo!