文化は心のものである。 Budaya adalah sesuatu yang ada dalam hati.
'文化は心のものである' (Bunka wa kokoro no mono de aru) artinya adalah "Budaya adalah sesuatu yang ada dalam hati." Ini maksudnya adalah bahwa budaya bukan hanya tentang hal-hal yang terlihat, seperti makanan, pakaian, atau tradisi.
Tapi lebih dari itu, budaya berkaitan dengan perasaan, pikiran, dan cara kita berinteraksi dengan orang lain.
Contohnya, ketika kita mengingat kenangan tentang perayaan tahun baru (お正月, Oshōgatsu) di Jepang, tidak hanya makanan yang kita ingat, seperti おせちら (Osechi), tetapi juga perasaan hangat saat berkumpul dengan keluarga.
Ini menunjukkan bahwa budaya itu lebih dari sekadar aktivitas fisik.
Pelafalan untuk 'Budaya adalah sesuatu yang ada dalam hati' adalah "Bunka wa kokoro no mono de aru".
Satu lagi contoh, dalam festival (祭り, Matsuri), kita bisa melihat orang-orang mengenakan pakaian tradisional (伝統的な服, Dentōteki na fuku) dan menikmati berbagai hiburan.
Meskipun semua ini terlihat meriah secara fisik, esensi dari festival itu adalah rasa persatuan dan kebahagiaan yang dirasakan oleh semua orang.
Dalam hal ini, pelafalan untuk 'festival' adalah "Matsuri".
Jadi, '文化は心のものである' mengajarkan kita bahwa budaya lebih dalam daripada hanya tampak luar.
Penting untuk merasakan dan memahami makna budaya dalam hati kita.