Laissez-moi tranquille. Deixe-me em paz.
Laissez-moi tranquille.
Deixe-me em paz.
Português: A frase "Laissez-moi tranquille" é uma expressão em francês que significa "Deixe-me em paz".
É usada quando você quer que alguém o deixe sozinho ou que não interferir em algo que você está fazendo.
Essa expressão é muito útil em situações onde você precisa de um momento para si mesmo.
Francês: 1. Pronúncia: [leze mwa trãkil] - Exemplo: "Quand je lis, je dis souvent, *Laissez-moi tranquille!*" (Quando eu leio, eu digo frequentemente, "Deixe-me em paz!") Português: Você pode usar essa frase em diversas situações.
Por exemplo, se você está estudando e alguém está falando muito, você pode dizer: - "Por favor, *Laissez-moi tranquille*, eu estou tentando estudar!" - Pronúncia: [por favô, leze mwa trãkil, eu estô tãdo estidã] Francês: 2. Pronúncia: [pɔʁ fɛʁ, leze mwa trãkil, eu ɛtʁə tãd estyd] - Outro exemplo: "Quand je veux réfléchir, je préfère qu'on me laisse, *Laissez-moi tranquille*!" (Quando eu quero refletir, eu prefiro que me deixem, "Deixe-me em paz!") Português: A palavra "tranquille" significa "tranquilo" ou "calmo".
Portanto, a expressão transmite a ideia de que você quer um espaço pessoal e um momento calmo.
Francês: 3. Pronúncia: [tʁɑ̃kil] - Você pode também usar a frase de maneira mais informal: "Je veux juste être seul, *Laissez-moi tranquille!*" (Eu só quero estar sozinho, "Deixe-me em paz!") Português: Por fim, lembre-se de que essa expressão pode parecer um pouco brusca, então é sempre bom usar um tom educado.
Você pode começar com um "s'il vous plaît" (por favor) antes de dizer, como: - "S'il vous plaît, *Laissez-moi tranquille*." - Pronúncia: [sil vu ple, leze mwa trãkil] Francês: 4. Pronúncia: [sil vu ple, leze mwa trãkil] - Assim, sempre que precisar de um momento a sós, você pode usar essa frase para se expressar de maneira simples e clara.