また後で。 Sampai nanti.
'また後で' (mata ato de) berarti 'Sampai nanti' dalam bahasa Indonesia.
Frasa ini digunakan saat kita ingin mengatakan bahwa kita akan bertemu atau berbicara lagi di lain waktu.
Misalnya, jika kamu sedang berbicara dengan temanmu saat makan siang dan kamu harus pergi, kamu bisa mengatakan: "じゃあ、また後でね。" (jaa, mata ato de ne) Artinya: "Jadi, sampai nanti ya." Dalam percakapan sehari-hari, 'また後で' sering digunakan untuk mengakhiri pembicaraan tetapi dengan harapan akan bertemu lagi.
Contoh lain, jika kamu di sekolah dan harus pergi ke kelas lain, kamu bisa bilang kepada temanmu: "クラスが始まるので、また後で会おう。" (kurasu ga hajimaru node, mata ato de aou) Artinya: "Karena kelas sudah mulai, kita akan bertemu lagi nanti." Pelafalan untuk 'また後で' (mata ato de) adalah: 'ma-ta a-to de'.
Penggunaan frasa ini sangat umum dan mudah diingat bagi pemula yang belajar bahasa Jepang.