2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

Se dépêcher รีบ

Se dépêcher (เซ เดเพเช่) หมายถึง "รีบ" ในภาษาฝรั่งเศส โดยปกติจะใช้เมื่อเราต้องทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เสร็จภายในเวลาที่กำหนดหรือเมื่อเราต้องไปยังสถานที่ไหนสักแห่งอย่างรวดเร็ว ตัวอย่างประโยค: 1. Je dois me dépêcher pour ne pas rater le bus.

(เฌอ ดัว เม เดเพเช่ ปูร์ เนอ ปา ราเต ลอ บัส) แปลว่า "ฉันต้องรีบเพื่อไม่ให้พลาดรถบัส" 2. Dépêche-toi ! Nous allons être en retard.

(เดเพช ทัว! นู ซาลอง แอตร์ ออง เอร์ตาร์) แปลว่า "รีบเถอะ! เราจะไปสายแล้ว" คำว่า 'se' ใน 'se dépêcher' เป็นคำที่หมายถึง "ตัวเอง" ซึ่งช่วยให้เข้าใจว่าเราต้องเร่งทำอะไรด้วยตัวเอง ฝึกใช้คำนี้ง่ายๆ โดยการพูดกับตัวเอง เช่น "Je me dépêche toujours le matin." (เฌอ เม เดเพเช่ ตูชูร์ เล มาตัง) แปลว่า "ฉันรีบเสมอในตอนเช้า" การใช้ 'se dépêcher' เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความรู้สึกรีบเร่งในชีวิตประจำวัน เช่น การไปทำงาน กิจกรรม หรือเรียน!