請問你們的營業時間是什麼？ Qual é o horário de funcionamento de vocês?
Claro! Vamos falar sobre a pergunta "請問你們的營業時間是什麼？" (Chéngwèn nǐmen de yíngyè shíjiān shì shénme?) que significa "Qual é o horário de funcionamento de vocês?" em português.
1. 請問 (Chéngwèn) - "Com licença" ou "Posso perguntar" - Esta é uma maneira educada de começar uma pergunta.
Em português, usamos "Com licença" também para ser educado.
- Exemplo: "請問，你能幫我嗎？" (Chéngwèn, nǐ néng bāng wǒ ma?) - "Com licença, você pode me ajudar?" 2. 你們的 (Nǐmen de) - "De vocês" - Aqui, "你們" (nǐmen) significa "vocês" e "的" (de) é uma partícula que indica posse.
- Exemplo: "你們的名字是什麼？" (Nǐmen de míngzì shì shénme?) - "Qual é o nome de vocês?" 3. 營業時間 (Yíngyè shíjiān) - "Horário de funcionamento" - "營業" (yíngyè) significa "funcionamento de um negócio" e "時間" (shíjiān) é "tempo" ou "horário".
- Exemplo: "這家店的營業時間是上午十點到晚上八點。" (Zhè jiā diàn de yíngyè shíjiān shì shàngwǔ shí diǎn dào wǎnshàng bā diǎn.) - "O horário de funcionamento desta loja é das 10h da manhã até às 8h da noite." 4. 是什麼？(Shì shénme?) - "É o quê?" - "是" (shì) significa "é" e "什麼" (shénme) significa "o quê".
- Exemplo: "你的地址是什麼？" (Nǐ de dìzhǐ shì shénme?) - "Qual é o seu endereço?" Agora, vamos juntar tudo! Quando você quer saber sobre o horário de funcionamento de um lugar, você pode perguntar: 請問你們的營業時間是什麼？ (Chéngwèn nǐmen de yíngyè shíjiān shì shénme?) "Com licença, qual é o horário de funcionamento de vocês?" Exemplos de resposta: - "我們的營業時間是早上九點到晚上七點。" (Wǒmen de yíngyè shíjiān shì zǎoshang jiǔ diǎn dào wǎnshàng qī diǎn.) "Nós operamos das 9h da manhã até às 7h da noite." - "我們每天八點開門，十點關門。" (Wǒmen měitiān bā diǎn kāimén, shí diǎn guānmén.) "Nós abrimos todos os dias às 8h e fechamos às 10h." Com essas expressões, você pode começar a praticar suas perguntas em Cantonês e se sentir mais confiante em interações simples!