Être dans les choux Menjadi gagal

Être dans les choux artinya "menjadi gagal" dalam Bahasa Indonesia.

Ungkapan ini digunakan dalam konteks ketika seseorang mengalami kegagalan atau berada dalam situasi yang buruk.

Frasa ini berasal dari kebun sayur, di mana "choux" berarti "kol" dalam Bahasa Perancis.

Jika seseorang "dalam kol", itu berarti dia sedang dalam masalah.

Pelafalan: /ɛtʁ dɑ̃ le ʃu/ Contoh kalimat dalam konteks sehari-hari: 1. Après l'examen, j'étais dans les choux.

(Setelah ujian, saya menjadi gagal.) /apʁɛ lɛgzɑmɛ̃, ʒete dɑ̃ le ʃu/ 2. Il a beaucoup étudié, mais il est toujours dans les choux.

(Dia sudah belajar banyak, tetapi dia masih gagal.) /il a boku etydie, mɛ il ɛ tuʒuʁ dɑ̃ le ʃu/ Dengan menggunakan ungkapan ini, kamu bisa mengungkapkan perasaan kecewa atau saat-saat sulit.

Selamat belajar!

---