Thời gian nhận phòng Check-in
Thời gian nhận phòng Check-in, ou "Check-in time", é o momento em que você pode entrar no seu quarto de hotel.
Em Vietnamese, dizemos "Thời gian nhận phòng" (pronúncia: /tʰɔ̄j zān ɲâɲ fɔŋ/).
Normalmente, a hora de check-in é estabelecida pelo hotel.
Você deve saber quando pode chegar.
Por exemplo, muitos hotéis permitem check-in a partir das 14h.
Isso em Vietnamese é "Nhiều khách sạn cho phép nhận phòng từ 14 giờ" (pronúncia: /ɲiəʊ kʰɐt sâːn tɕɔ fɛp ɲâɲ fɔŋ tɨ 14 zɜː/).
Se você chegar antes desse horário, pode ser que tenha que esperar.
Em Vietnamese, você pode perguntar "Tôi có thể nhận phòng sớm không?" (pronúncia: /tɔ̄j kɔː tʰɛː ɲâɲ fɔŋ sɤm xɔŋ?/) que significa "Posso fazer check-in mais cedo?".
Alguns hotéis oferecem a opção de check-in antecipado por uma taxa extra.
Em Vietnamese, isso é "Một số khách sạn có phí nhận phòng sớm" (pronúncia: /mɔ̄t sɔː kʰɐt sâːn kɔː fi ɲâɲ fɔŋ sɤm/).
Se você tiver um voo chegando tarde, pode perguntar sobre a política de check-in.
Em Vietnamese, você diria "Tôi có thể đến khách sạn muộn không?" (pronúncia: /tɔ̄j kɔː tʰɛː ðɤn kʰɐt sâːn mũɤn xɔŋ?/), que significa "Posso chegar ao hotel tarde?".
Lembre-se de sempre verificar as regras do seu hotel, pois pode variar.
Em Vietnamese, podemos dizer "Luôn kiểm tra quy định của khách sạn" (pronúncia: /lūn kʲɨəm tʂa̐ kʷi ðɨŋ kuə kʰɐt sâːn/).
Assim, entender o 'Thời gian nhận phòng Check-in' é muito útil para uma viagem tranquila!