ขี้เล่นเหมือนเด็ก Ceria seperti anak-anak
'ขี้เล่นเหมือนเด็ก' (khee-lên meuuan dèk) berarti "Ceria seperti anak-anak".
Istilah ini menggambarkan sifat suka bermain dan bersenang-senang, yang sering kali diasosiasikan dengan anak-anak.
Dalam bahasa Thai, 'ขี้เล่น' (khee-lên) berarti 'suka bermain' dan 'เหมือนเด็ก' (meuuan dèk) berarti 'seperti anak-anak'.
Contoh dalam kalimat: 1. "Dia selalu membuat kita tertawa, karena dia sangat ขี้เล่นเหมือนเด็ก." (Dii saàl muèd kàt daai mài, khráp kà na khee-lên meuuan dèk.) Artinya: "Dia selalu membuat kita tertawa karena dia sangat ceria seperti anak-anak." 2. "Anak-anak sering ขี้เล่นเหมือนเด็ก, bermain sambil berlari." (Anàk-àn ráeng khee-lên meuuan dèk, bplài sàmbàl bplà-ree.) Artinya: "Anak-anak sering ceria seperti anak-anak, bermain sambil berlari." Dalam konteks sehari-hari, orang dewasa juga bisa menunjukkan sikap ini, misalnya dengan bersenang-senang dan tidak terlalu serius.
Hal ini bisa membuat suasana menjadi lebih ceria dan menyenangkan.
Menggunakan frasa ini dalam percakapan bisa menambah warna dan nuansa, menunjukkan bahwa Anda menghargai sifat ceria dan bebas seperti anak-anak.