이런 기분 처음이에요. Saya belum pernah merasakan ini sebelumnya.
'이런 기분 처음이에요' (ileon gibun cheoeum-ieyo) artinya "Ini adalah perasaan yang pertama kali saya alami." dalam Bahasa Indonesia.
Dalam kalimat ini, '이런' (ileon) berarti "ini," '기분' (gibun) berarti "perasaan," dan '처음이에요' (cheoeum-ieyo) berarti "saya pertama kali." Jadi, kamu menyatakan bahwa kamu merasakan sesuatu yang baru dan belum pernah kamu rasakan sebelumnya.
Contoh penggunaannya bisa jadi saat kamu jatuh cinta untuk pertama kali.
Misalnya, kamu bisa berkata, "이런 기분 처음이에요.
사랑에 빠진 것 같아요." (Ileon gibun cheoeum-ieyo.
Sarange ppajin geot gatayo.) yang berarti "Ini adalah perasaan yang pertama kali saya alami.
Saya rasa saya jatuh cinta." Kalimat selanjutnya, '전 이걸 전에 느껴본 적이 없어요.' (jeon igeol jeone neukkyeobon jeogi eobseoyo.) berarti "Saya belum pernah merasakan ini sebelumnya." Di sini, '전' (jeon) berarti "saya," '이걸' (igeol) berarti "ini," ' 전에' (jeone) berarti "sebelumnya," '느껴본 적이 없어요' (neukkyeobon jeogi eobseoyo) berarti "belum pernah merasakan." Ini menekankan bahwa perasaan tersebut sangat baru untukmu.
Misalnya, jika seseorang bertanya bagaimana perasaanmu tentang sesuatu yang baru, kamu bisa menjawab, "전 이걸 전에 느껴본 적이 없어요." (Jeon igeol jeone neukkyeobon jeogi eobseoyo) untuk menegaskan bahwa pengalaman tersebut sangat unik.
Jadi, keduanya adalah ungkapan yang menunjukkan betapa orang tersebut merasakan sesuatu yang belum pernah mereka alami sebelumnya, baik perasaan positif maupun pengalaman baru.