Che cosa stai leggendo? - Que lis-tu? Un libro di avventura. - Un livre d'aventure.

D'accord! Commençons par analyser la phrase "Che cosa stai leggendo?" (prononcer : "ké koza stai ledjendo?").

1. Che cosa stai leggendo? - Que lis-tu? - Che cosa signifie "Qu'est-ce que" .

C'est une manière d'introduire une question sur quelque chose que l'on veut savoir.

- stai est la forme conjugée du verbe *stare*, qui signifie "tu es" .

Cela indique une action en cours.

- leggendo est le gérondif du verbe *leggere* (lire).

Donc, on pourrait dire que ça signifie "en train de lire" .

Exemple - Italian: Che cosa stai mangiando? (Que manges-tu?) - French: Je mange une pizza.

2. Un libro di avventura.

- Un livre d'aventure.

- Un libro signifie simplement "un livre" (prononcer : "oun libro").

- di est une préposition qui signifie "de" .

- avventura veut dire "aventure" .

Donc, la phrase entière signifie "un livre qui parle d'aventures".

Exemple - Italian: Mi piace il libro di mistero.

(J'aime le livre de mystère.) - French: J'ai un livre d'histoire.

Récapitulatif La première question, "Che cosa stai leggendo?" , demande ce que quelqu'un est en train de lire.

La réponse "Un libro di avventura" nous dit que c'est un livre qui parle d'aventures.

C'est une belle façon d'apprendre à poser des questions et à y répondre en italien tout en utilisant des mots simples!

---