我會在未來的工作上努力。 Je m'engage à travailler dur à l'avenir.

Bien sûr! La phrase "我會在未來的工作上努力" (Prononciation: Ngóh wúih zoi mei5 loi4 dik1 gung1 zok3 seung6 nou5 lik6) signifie "Je m'engage à travailler dur à l'avenir." Analysons-la ensemble.

1. 我會 (Ngóh wúih) - "Je vais" ou "Je vais certainement".

Ici, "我" (Ngóh) signifie "je", et "會" (wúih) exprime un futur ou une intention.

Cela montre que vous avez un plan.

*Exemple*: 如果你說 “我會學中文" (Ngóh wúih hok6 Jūng man2), cela veut dire "Je vais apprendre le chinois".

2. 在未來的 (zoi mei5 loi4 dik1) - "À l'avenir".

"在" (zoi) signifie "à" ou "dans", "未來" (mei5 loi4) signifie "l'avenir" et "的" (dik1) est un possessif qui relie les mots.

*Exemple*: "在未來" peut être utilisé dans des phrases comme "在未來，我想旅行" (Zoi mei5 loi4, ngóh soéng leoi5 hang4) - "À l'avenir, je veux voyager".

3. 工作上 (gung1 zok3 seung6) - "Au travail".

Ici, "工作" (gung1 zok3) signifie "travail" et "上" (seung6) indique le contexte ou l’endroit.

*Exemple*: "工作上，我需要更多的經驗" (Gung1 zok3 seung6, ngóh seoi1 jiu3 gōng2 dōu1 dik1 ging1 yim6) signifie "Au travail, j'ai besoin de plus d'expérience".

4. 努力 (nou5 lik6) - "Travailler dur".

Ce mot signifie "faire des efforts".

*Exemple*: Quand vous dites "我會努力" (Ngóh wúih nou5 lik6), cela veut dire "Je vais travailler dur".

En résumé, l’ensemble de la phrase montre votre détermination et votre envie de vous investir dans votre futur professionnel.

Vous pouvez utiliser cette expression pour exprimer votre volonté dans différents contextes liés à vos objectifs.

Bonne chance dans votre apprentissage et vos efforts futurs!

---