dedicar tiempo ใช้เวลา
การใช้วลี 'dedicar tiempo' (เดดีการ์ เทมโป) หมายถึง การให้เวลาหรือใช้เวลาในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในภาษาไทยเราก็มีวลีที่คล้ายกันว่า 'ใช้เวลา' เช่นกัน ซึ่งสามารถใช้ในหลายบริบท ตัวอย่างการใช้: 1. Para aprender un nuevo idioma, es importante dedicar tiempo a la práctica.
(พารา อัลเพรนเดอร์ อุน นูเอโว อิเดอมา, เอส อิมพอร์ตานเต เดดีการ์ เทมโป อา ลา ประติกา.) แปลว่า "เพื่อเรียนรู้ภาษาที่ใหม่ การใช้เวลาในการฝึกฝนเป็นสิ่งที่สำคัญ" 2. ฉันชอบที่จะใช้เวลา (me gusta dedicar tiempo) กับครอบครัวในวันหยุดสุดสัปดาห์ (ฉัน ชอบ ทีจะ ใช้ เทมโป กับ ครอบครัว ใน วันหยุด สุด สัปดาห์) แปลว่า "ฉันชอบที่จะใช้เวลา (dedicate time) กับครอบครัวในวันหยุดสุดสัปดาห์" 3. Es bueno dedicar tiempo a leer libros.
(เอส บูเอนู เดดีการ์ เทมโป อา เลอร์ ลิบรอส.) แปลว่า "มันดีที่จะใช้เวลาในการอ่านหนังสือ" การ 'dedicar tiempo' จึงเป็นการแสดงถึงความสำคัญในการให้ความสนใจในเรื่องต่างๆ ที่เราต้องการทำ หรือประสบการณ์ที่เราต้องการจะมีในชีวิตประจำวันของเรา