Celebrando o Dia dos Namorados. เฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์.
Celebrando o Dia dos Namorados (เฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์) Dia dos Namorados é um dia muito especial no Brasil.
(วันวาเลนไทน์เป็นวันที่พิเศษมากในประเทศบราซิล) Neste dia, as pessoas expressam seu amor e carinho.
(ในวันนี้ คนจะบอกความรักและความเอาใจใส่) Atividades do Dia dos Namorados (กิจกรรมวันวาเลนไทน์) 1. Presentes (ของขวัญ) Namorados costumam trocar presentes.
(คนรักมักจะแลกของขวัญกัน) Exemplos de presentes são flores, chocolates e cartões.
(ตัวอย่างของขวัญคือดอกไม้ ช็อกโกแลต และการ์ด) *Exemplo: "Eu comprei flores para você." (ฉันซื้อดอกไม้ให้คุณ)* 2. Jantar Romântico (ดินเนอร์โรแมนติก) Muitas pessoas saem para jantar.
(หลายคนออกไปทานอาหารเย็น) Um jantar à luz de velas é muito popular.
(การทานอาหารเย็นในแสงเทียนเป็นที่นิยมมาก) *Exemplo: "Vamos jantar juntos esta noite?" (เราไปทานอาหารเย็นด้วยกันคืนนี้ได้ไหม?)* 3. Mensagens de Amor (ข้อความความรัก) Escrever mensagens românticas é uma linda forma de celebrar.
(การเขียนข้อความโรแมนติกเป็นวิธีที่สวยงามในการเฉลิมฉลอง) *Exemplo: "Você é a razão do meu sorriso." (คุณคือสาเหตุของรอยยิ้มของฉัน)* Comida Tradicional (อาหารดั้งเดิม) Nos restaurantes, pratos especiais são oferecidos.
(ในร้านอาหาร จะมีเมนูพิเศษที่เสนอ) *Exemplo: "O que você gostaria de comer?" (คุณอยากทานอะไร?)* Dicas para o Dia dos Namorados (เคล็ดลับสำหรับวันวาเลนไทน์) - Planeje com antecedência.
(วางแผนล่วงหน้า) - Seja criativo nos presentes.
(สร้างสรรค์ในของขวัญ) - Não se esqueça das pequenas coisas.
(อย่าลืมเรื่องเล็กน้อย) Celebrar o Dia dos Namorados é uma forma de fortalecer laços.
(การเฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์เป็นวิธีที่ดีในการทำให้ความสัมพันธ์แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น) Que seja um dia repleto de amor! (ขอให้เป็นวันที่เต็มไปด้วยความรัก!)