นี่คืองานของคุณ Voici votre tâche

"นี่คืองานของคุณ" (níi kue-ngaan khǎng khun) signifie "Voici votre tâche" en Thai.

Décomposons cette phrase pour mieux comprendre.

1. นี่ (níi) signifie "ceci" ou "voici".

C'est un mot que vous utilisez pour indiquer quelque chose de proche.

Par exemple, si vous montrez un livre, vous pouvez dire "นี่คือหนังสือ" (níi khue nǎngsǔue) pour signifier "Voici le livre".

2. คือ (khue) veut dire "est" ou "sont".

Ce verbe est utilisé pour définir ou expliquer quelque chose.

Par exemple, "นี่คือสุนัข" (níi khue sǔnak) signifie "Voici un chien".

3. งาน (ngaan) signifie "travail" ou "tâche".

Vous pouvez l'utiliser dans des phrases comme "ฉันมีงาน" (chǎn mii ngaan) qui veut dire "J'ai du travail".

4. ของคุณ (khǎng khun) signifie "votre".

"ของ" (khǎng) signifie "de" ou "appartenant à", et "คุณ" (khun) signifie "vous".

Par exemple, "รถของคุณ" (rót khǎng khun) veut dire "votre voiture".

En combinant tout cela, "นี่คืองานของคุณ" décompose donc l'idée : "Ceci est le travail qui vous appartient." C'est une expression courante que vous pourriez utiliser dans un contexte de travail pour montrer une tâche à quelqu'un.

Exemple d'utilisation dans une conversation : - Thai : นี่คืองานของคุณ (níi kue-ngaan khǎng khun) - French : Voici votre tâche.

Un autre exemple pourrait être : - Thai : นี่คือบ้านของฉัน (níi khue bàan khǎng chǎn) - French : Voici la maison de moi.

("นี่" indique que vous montrez votre maison).

En résumé, pour dire "Voici votre tâche" en Thai, utilisez "นี่คืองานของคุณ" (níi kue-ngaan khǎng khun), chaque mot jouant un rôle essentiel pour bâtir l'idée.

---