推薦信 Surat Rekomendasi

推薦信 (tuījiàn xìn) atau Surat Rekomendasi adalah dokumen yang ditulis untuk merekomendasikan seseorang, biasanya untuk keperluan akademik atau pekerjaan.

Surat ini penting karena bisa membantu kandidat menunjukkan kualifikasi, kemampuan, dan karakter kepada orang lain.

在中文中，推薦信的主要 purpose 是幫助申請者增強他的競爭力。 surat ini bisa ditulis oleh dosen, atasan, atau orang yang mengenal kita dengan baik.

Contoh struktur 推荐信 (tuījiàn xìn) adalah sebagai berikut: 1. Pendahuluan (引言 yǐnyán) : - “Kepada siapa saja yang mungkin concerned,” (敬啟者 jìng qǐ zhě) - “Saya dengan senang hati merekomendasikan [Nama] untuk [tujuan].

” (我很高興推薦[姓名]給[目的] wǒ hěn gāoxìng tuījiàn [xìngmíng] gěi [mùdì]) 2. Isi Surat (正文 zhèngwén) : - “Saya sudah mengenal [Nama] selama [duration].

” (我認識[姓名]已經[時間]了 wǒ rènshì [xìngmíng] yǐjīng [shíjiān] le) - “Dia memiliki kemampuan [sebutkan keahlian].

” (他擁有[技能]的能力 tā yǒngyǒu [jìnéng] de nénglì) - “Dia juga sangat [sebutkan sifat positif, misalnya: kerja keras, jujur, dll].

” (他也非常[正面特徵] tā yě fēicháng [zhèngmiàn tèzhēng]) 3. Penutup (結尾 jiéwěi) : - “Saya yakin [Nama] akan berhasil dalam [tujuan].

” (我相信[姓名]會在[目的]上成功 wǒ xiāngxìn [xìngmíng] huì zài [mùdì] shàng chénggōng) - “Jika ada pertanyaan, silakan menghubungi saya.

” (如有任何問題，請與我聯繫 rú yǒu rènhé wèntí, qǐng yǔ wǒ liánxì) Contoh Lengkap (complete example) : 敬啟者 (jìng qǐ zhě), 我很高興推薦張三給大學的碩士學位 (wǒ hěn gāoxìng tuījiàn Zhāng Sān gěi dàxué de shuòshì xuéwèi).

我認識張三已經三年了 (wǒ rènshì Zhāng Sān yǐjīng sān nián le).

他擁有卓越的學習能力 (tā yǒngyǒu zhuóyuè de xuéxí nénglì) 和強烈的研究興趣 (hé qiángliè de yánjiū xìngqù).

他也非常勤奮 (tā yě fēicháng qínfèn).

我相信張三會在碩士學位上成功 (wǒ xiāngxìn Zhāng Sān huì zài shuòshì xuéwèi shàng chénggōng).

如有任何問題，請與我聯繫 (rú yǒu rènhé wèntí, qǐng yǔ wǒ liánxì).

誠摯 (chéngzhì), [Your Name] [Your Contact Information] Dengan begitu,推薦信 (tuījiàn xìn) menjadi alat penting dalam menunjukkan kapasitas dan karakter kita kepada pihak yang berwenang.

---