Ficar ensemble
'Ficar juntos' significa 'rester ensemble' en français.
C’est une expression que l'on utilise pour décrire le fait de passer du temps avec quelqu'un, souvent dans un cadre romantique.
Par exemple, vous pouvez dire : "Nós vamos ficar juntos neste fim de semana." (découvrez la prononciation : /nós vá-mos fi-car jun-tos nes-te fim de se-ma-na/).
Cela signifie "Nous allons rester ensemble ce week-end." Lorsque vous dites que vous voulez 'ficar juntos', cela peut aussi signifier que vous souhaitez être dans une relation.
Par exemple : "Eu quero ficar juntos com você." (prononciation : /eu kê-ro fi-car jun-tos com vo-cê/).
Cela veut dire "Je veux rester ensemble avec toi." Un autre exemple serait : "Eles estão ficando juntos." (prononciation : /ei-lis es-tão fi-can-do jun-tos/).
Cela signifie "Ils commencent à sortir ensemble." La phrase 'ficar juntos' implique généralement de la proximité et des sentiments partagés, ce qui est très important dans les relations.