2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Der frühe Vogel fängt den Wurm. นกที่ตื่นเช้าจับหนอนได้

"Der frühe Vogel fängt den Wurm" (เดอะ ฟรึเฮ โฟเกล แฟงท์ เดน เวิร์ม) เป็นสำนวนภาษาเยอรมันที่หมายถึง “นกที่ตื่นเช้าจับหนอนได้” ในภาษาไทย และมีความหมายว่า คนที่ตื่นเช้าหรือเริ่มทำสิ่งต่างๆ ก่อนจะมีโอกาสประสบความสำเร็จมากกว่า ซึ่งเป็นการส่งเสริมให้เรารู้ถึงความสำคัญของการใช้เวลาให้เกิดประโยชน์ ตัวอย่างการใช้สำนวนในประโยค: - Wenn du gute Noten haben willst, musst du früh aufstehen und lernen.

(เวน ดู กูเต โนเทิน ฮาเบน วิลส์, มุสท์ ดู ฟรึห์ ออฟชเทเฮน อุนด์ เลิร์เนน) - ถ้าคุณต้องการคะแนนดี คุณต้องตื่นเช้าและเรียน นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบทอื่นได้ เช่น: - Der frühe Vogel fängt den Wurm, also steh früh auf! (เดอะ ฟรึเฮ โฟเกล แฟงท์ เดน เวิร์ม, อัลโซ สเทห์ ฟรึห์ ออฟ!) - นกที่ตื่นเช้าจับหนอนได้ ดังนั้น ตื่นเช้าเถอะ! การใช้สำนวนนี้ช่วยให้เห็นถึงคุณค่าในการจัดสรรเวลา และการลงมือทำในช่วงเวลาที่เหมาะสม เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดในชีวิตประจำวันของเรา