Colocar as cartas na mesa Jujur dan terbuka
'Colocar as cartas na mesa' é uma expressão em português que significa "meletakkan kartu di atas meja" dalam bahasa Indonesia.
Ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang berbicara secara jujur dan terbuka tentang keadaan atau perasaannya, tanpa ada yang disembunyikan.
Pelafalan : ko-lo-kar as kar-tas na me-za Contoh penggunaan dalam kalimat: 1. "É hora de colocar as cartas na mesa e discutir nossos problemas." "Saatnya untuk meletakkan kartu di atas meja dan mendiskusikan masalah kita." Pelafalan : E ora di ko-lo-kar as kar-tas na me-za e dis-kutir nossos prob-le-mas.
2. "Quando você coloca as cartas na mesa, as pessoas confiam mais em você." "Ketika kamu meletakkan kartu di atas meja, orang-orang lebih mempercayai kamu." Pelafalan : Quan-do vo-cê ko-lo-ka as kar-tas na me-za, as pes-so-as con-fi-am mais em vo-cê.
Jadi, penggunaan frasa ini sering kali terkait dengan situasi di mana kejujuran dan keterbukaan menjadi sangat penting.
Ini bisa terjadi dalam hubungan pribadi, diskusi bisnis, atau bahkan dalam kelompok teman.