是的，每年我們都會一起慶祝生日。 Sim, todos os anos nós celebramos os aniversários juntos.
Claro! Vamos explorar a frase "是的，每年我們都會一起慶祝生日。" que significa "Sim, todos os anos nós celebramos os aniversários juntos." em português e em Chinese (Hong Kong Traditional).
1. 是的 (si4 de5) - "Sim" - Essa palavra é usada para afirmar algo.
Em português, "sim" é igual a "yes".
Por exemplo, se alguém te perguntar se você gosta de festa, você pode responder: "是的，我喜歡！(si4 de5, ngo5 hei2 fun1!)" - "Sim, eu gosto!".
2. 每年 (mui5 nin4) - "Todos os anos" - Esta expressão refere-se à repetição anual.
Por exemplo, “我每年都去旅行。(ngo5 mui5 nin4 dou1 heoi3 leoi5 hang4.)” significa “Eu viajo todos os anos.
” 3. 我們 (ngo5 mun4) - "Nós" - Usamos "我們" para nos referir ao grupo que inclui o falante.
Exemplo: “我們是朋友。(ngo5 mun4 si6 pang4 jau5.)” que significa “Nós somos amigos.
” 4. 都會 (dou1 wui5) - "Sempre/Costumamos" - Esta expressão indica frequência ou costume.
Por exemplo, “我們都會吃飯。(ngo5 mun4 dou1 wui5 hek3 faan6.)” significa “Nós sempre comemos juntos.
” 5. 一起 (jat1 hei2) - "Juntos" - Usamos "一起" para expressar a ideia de fazer algo em grupo.
Exemplo: “我們一起玩。(ngo5 mun4 jat1 hei2 wan2.)” significa “Nós jogamos juntos.
” 6. 慶祝 (hing3 zuk1) - "Celebrar" - Esta palavra significa celebrar ou comemorar.
Por exemplo, “我慶祝我的生日。(ngo5 hing3 zuk1 ngo5 dik1 saang1 jat6.)” significa “Eu celebro meu aniversário.
” 7. 生日 (saang1 jat6) - "Aniversário" - Esta palavra se refere ao dia do nascimento.
Exemplo: “今天是我的生日。(gam1 tin1 si6 ngo5 dik1 saang1 jat6.)” que significa “Hoje é meu aniversário.
” Juntando Tudo A frase completa "是的，每年我們都會一起慶祝生日。" (si4 de5, mui5 nin4 ngo5 mun4 dou1 wui5 jat1 hei2 hing3 zuk1 saang1 jat6.) nos diz que a celebração de aniversários é uma tradição anual em grupo.
Assim, sempre que chegou essa época do ano, a expectativa para a festa e a celebração juntos é algo especial.
Exemplo Completo Se você quiser usar tudo isso em uma conversa: - Você: 你喜歡慶祝生日嗎？(nei5 hei2 fun1 hing3 zuk1 saang1 jat6 maa3?) - "Você gosta de celebrar aniversários?" - Resposta: 是的，每年我們都會一起慶祝生日。(si4 de5, mui5 nin4 ngo5 mun4 dou1 wui5 jat1 hei2 hing3 zuk1 saang1 jat6.) - "Sim, todos os anos nós celebramos os aniversários juntos." Essa mistura de português e chinês (Hong Kong Traditional) te ajuda a entender e praticar melhor!