お疲れ様でした Terima kasih atas kerja kerasmu.
'お疲れ様でした' (Otsukaresama deshita) adalah ungkapan yang digunakan dalam bahasa Jepang untuk mengucapkan terima kasih atas kerja keras seseorang.
Kata ini sering digunakan di tempat kerja, setelah menyelesaikan tugas, atau saat seseorang menyelesaikan hari kerjanya.
Penjelasan: - お疲れ様 (Otsukaresama) sendiri berasal dari kata 疲れる (tsukareru), yang berarti "lelah" atau "capek".
Dengan menambahkan 様 (-sama), ini menjadi bentuk yang lebih sopan.
- でした (deshita) di sini menunjukkan bahwa tindakan atau keadaan tersebut telah selesai, menunjukkan penghormatan kepada usaha yang telah dilakukan.
Contoh penggunaan: 1. Setelah meeting yang melelahkan, Anda bisa mengatakan kepada rekan kerja: - お疲れ様でした！ (Otsukaresama deshita!) - "Terima kasih atas kerja kerasmu!" 2. Ketika Anda selesai bekerja di kantor dan akan pulang, Anda bisa mengucapkan kepada seluruh tim: - 今日もお疲れ様でした！ (Kyou mo otsukaresama deshita!) - "Terima kasih atas kerja keras hari ini!" Pelafalan: - お (O) - [o] - 疲れ (tsukare) - [tsu-ka-re] - 様 (sama) - [sa-ma] - でした (deshita) - [de-shi-ta] Istilah ini juga mencerminkan budaya Jepang yang menghargai kerja keras dan usaha individu dalam kelompok.
Jadi, jika Anda sedang belajar Japanese, menggunakan ungkapan ini dapat membantu Anda memahami bagaimana saling menghargai di lingkungan kerja.