잘 지내고 있죠? คุณสบายดีใช่ไหม?
'잘 지내고 있죠?' (jal jinaego itjyo?) เป็นวลีภาษาเกาหลีที่หมายถึง "คุณสบายดีใช่ไหม?" ในภาษาไทย วลีนี้ใช้ถามถึงสภาพความเป็นอยู่หรืออารมณ์ของคนที่เราพูดด้วย ซึ่งเป็นการแสดงความห่วงใยและความสนใจในตัวเขา ตัวอย่างการใช้วลีนี้: 1. ถ้าคุณพบเพื่อนชาวเกาหลีในช่วงต้นปี คุณอาจพูดว่า "안녕하세요! 잘 지내고 있죠? (Annyeonghaseyo! Jal jinaego itjyo?)" แปลว่า "สวัสดี! คุณสบายดีใช่ไหม?" 2. ถ้าส่งข้อความหาเพื่อน ทางแชท คุณอาจเขียนว่า "오랜만이에요! 잘 지내고 있죠? (Orenmanieyo! Jal jinaego itjyo?)" แปลว่า "นานมากแล้วนะ! คุณสบายดีใช่ไหม?" การใช้วลีนี้ทำให้การสื่อสารฟังดูอบอุ่น และเป็นการเริ่มต้นบทสนทนาอย่างดี นอกจากนี้ยังสามารถดูแลความรู้สึกของเพื่อนร่วมสนทนาได้อย่างมีน้ำใจอีกด้วย