오랜만이에요 นานแล้วที่ไม่ได้เจอ
‘오랜만이에요’ (โอแรนมานีเอโย) แปลว่า “นานแล้วที่ไม่ได้เจอ” เป็นวลีที่ใช้ในภาษาเกาหลีเพื่อแสดงถึงความรู้สึกเมื่อเราเจอคนที่ไม่ได้พบกันนาน ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกับ “ดีใจที่ได้เจออีกครั้ง” ในภาษาไทย การใช้และตัวอย่าง - เมื่อคุณเจอเพื่อนเก่าที่ไม่เคยเจอนาน คุณสามารถพูดว่า: - "안녕하세요! 오랜만이에요!" (อันนยองฮาเซโย! โอแรนมานีเอโย!) - แปลว่า "สวัสดี! นานแล้วที่ไม่ได้เจอ!" - ถ้าคุณเจอใครบางคนในงานเลี้ยง คุณอาจพูดว่า: - "정말 오랜만이에요.
어떻게 지냈어요?" (จองมัล โอแรนมานีเอโย.
ออเทเก จิเนสซอโย?) - แปลว่า "จริงๆ นานแล้วที่ไม่ได้เจอ คุณเป็นอย่างไรบ้าง?" การใช้วลีนี้ช่วยให้การสนทนาเป็นกันเองและสร้างความเชื่อมโยงกับผู้อื่นได้ดีขึ้น เมื่อคุณใช้ ‘오랜만이에요’ ก็จะทำให้เห็นว่าคุณยังจำและให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ในอดีต между вамиและผู้ฟัง นี่คือการทำให้การพบเจอกันนั้นมีความอบอุ่นและดีใจมากยิ่งขึ้น!