언제 오세요? คุณจะมาเมื่อไหร่?
'언제 오세요?' (eonje oseyo?) แปลว่า 'คุณจะมาเมื่อไห่?' เป็นประโยคที่ใช้ถามเวลาที่คนอื่นจะมาหาเราในภาษาเกาหลี คำถามนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการทราบเวลาที่แน่นอนหรือเวลาที่คาดว่าจะมาถึง เช่น เวลาเลิกงาน หรือเวลาไปพบกัน ตัวอย่างการใช้: - ถ้าคุณนัดเพื่อนให้มาที่บ้านในเวลา 5 โมงเย็น คุณสามารถถามว่า “친구에게 언제 오세요?” (chinguege eonje oseyo?) แปลว่า "เพื่อน จะมาที่บ้านเมื่อไหร่?" การใช้ '언제 오세요?' เป็นการแสดงถึงการให้ความสำคัญกับเวลาของอีกฝ่าย และให้ความสนใจที่พวกเขาจะมาที่ใดที่หนึ่ง อีกตัวอย่าง: - ถ้าคุณอยากรู้เวลาที่เพื่อนจะมาถึงงานปาร์ตี้ คุณอาจจะถามว่า “파티에 언제 오세요?” (pati-e eonje oseyo?) แปลว่าคือ "คุณจะมาปาร์ตี้เมื่อไหร่?" การตั้งคำถามนี้ถือเป็นการเปิดโอกาสให้คนอื่นเพื่อแบ่งปันเวลาที่พวกเขาต้องการมาหรือมีกำหนดการอื่น ๆ และสร้างการสื่อสารที่ดีระหว่างกัน