황금 같은 주말 되세요 ขอให้คุณมีสุดสัปดาห์ที่ดี
'황금 같은 주말 되세요' (ฮวังกึม กัทตึน ชูมัล เดเซโย) หมายถึง "ขอให้คุณมีสุดสัปดาห์ที่ดี" ซึ่งเป็นการอวยพรให้คนอื่นมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่มีค่าและเต็มไปด้วยความสุข ในภาษาเกาหลี คำว่า '황금' (ฮวังกึม) แปลว่า "ทองคำ" ซึ่งแสดงถึงสิ่งที่มีค่าหรือสำคัญ ตัวอย่างการใช้: 1. 친구에게 「황금 같은 주말 되세요!」(ชินกูเอเก “ฮวังกึม กัทตึน ชูมัล เดเซโย!”) ที่แปลว่า "ขอให้เพื่อนมีสุดสัปดาห์ที่ดี!" 2. 가족에게 「이번 주말은 황금 같은 주말 되길 바래요.
」(อีบอน ชูมัลเฮน ฮวังกึม กัทตึน ชูมัล เดกิล บาเรโย) แปลว่า "ขอให้สุดสัปดาห์นี้เป็นสุดสัปดาห์ที่ดีนะ" การใช้วลีนี้ในชีวิตประจำวันสามารถช่วยแสดงความห่วงใยและอวยพรให้กับคนที่เราใกล้ชิดค่ะ