잘 가요 โชคดีนะ
'잘 가요' (jal gayo) และ 'โชคดีนะ' (chok di na) เป็นวลีที่ใช้ในภาษาเกาหลีเพื่อต้องการสื่อถึงคำอวยพรเมื่อเราบอกลาด้วยความปรารถนาดี มักใช้เมื่อเพื่อนหรือคนที่เรารู้จักกำลังจะไปไหนสักที่ คำว่า '잘 가요' (jal gayo) เป็นรูปแบบสุภาพของ '가다' (gada) ที่แปลว่า "ไป" และ '잘' (jal) หมายถึง "ดี" ดังนั้นความหมายของ '잘 가요' คือ "ไปดีๆ นะ" ส่วน 'โชคดีนะ' (chok di na) คือการอวยพรให้โชคดี ซึ่งในภาษาเกาหลี สามารถพูดว่า '행운을 빕니다' (haengun-eul bibnida) ได้เช่นกัน แต่ 'โชคดีนะ' เป็นการแสดงความรู้สึกที่เป็นกันเองมากกว่า ตัวอย่างการใช้ในประโยค: - ถ้าเพื่อนของเราจะออกไปเที่ยว เราอาจพูดว่า "잘 가요!โชคดีนะ" (jal gayo! chok di na) ซึ่งแปลว่า "ไปดีๆ นะ! ขอให้โชคดีนะ" การใช้ทั้งสองวลีนี้สามารถทำให้การพูดลาดูก็จะดูเป็นมิตรและเต็มไปด้วยความอบอุ่นค่ะ