Le mauvais marchand ne vend que de la mauvaise qualité

Le mauvais marchand ne vend que de la mauvaise qualité significa "O mau comerciante só vende produtos de má qualidade".

Vamos dividir essa frase para entender melhor: 1. Le mauvais marchand (luh mo-vah mar-shahn) - "O mau comerciante": - mauvais (mo-vah) significa "mau" ou "ruim".

- marchand (mar-shahn) significa "comerciante" ou "vendedor".

Por exemplo, "Un bon marchand est honnête" (uhn bon mar-shahn eh on-ett) – "Um bom comerciante é honesto".

2. ne vend que (nuh vahnd keh) - "só vende": - ne.

.

.

que (nuh keh) é uma construção que significa "apenas" ou "só".

- vend (vahnd) é o verbo "vender".

Um exemplo seria "Elle ne mange que des légumes" (el nuh mahnj keh day lay-gum) – "Ela só come vegetais".

3. de la mauvaise qualité (deh lah mo-vahz kah-li-tay) - "de má qualidade": - mauvaise qualité (mo-vahz kah-li-tay) significa "má qualidade".

Um exemplo: "Cette voiture a une mauvaise qualité" (set vwah-tur ah un mo-vahz kah-li-tay) – "Este carro tem má qualidade".

Resumindo , a frase completa nos diz que um comerciante que não é bom só vai oferecer produtos que não são bons, ou seja, ele não se preocupa com a qualidade.

Se pensarmos em um exemplo prático, se você comprar algo de um mau marchand , pode acabar com um produto que não atende às suas expectativas, como um brinquedo que quebra rapidamente.

Em comparação, um bon marchand (bon mar-shahn) oferece produtos de boa qualidade, garantindo a satisfação do cliente.

Assim, ao escolher onde comprar, lembre-se sempre: "Le bon marchand vend de la bonne qualité" (luh bon mar-shahn vahnd deh lah bon kah-li-tay) – "O bom comerciante vende produtos de boa qualidade."

---