나는 책을 읽는 것을 좋아해요. J'aime lire des livres.

D'accord ! Analysons la phrase '나는 책을 읽는 것을 좋아해요.' qui signifie 'J'aime lire des livres.' 1. 나는 (naneun) : Cela signifie “je” en coréen.

C'est le sujet de la phrase.

Le “나 (na)” signifie “je”, et le “는 (neun)” est une particule qui indique le sujet de l'action.

Par exemple, si je veux dire “Je suis un étudiant”, je dirais “나는 학생이에요 (naneun haksaeng-ieyo)”.

2. 책을 (chaegeul) : Ce mot signifie “livre”.

La particule “을 (eul)” indique que “책 (chaek)” est l'objet de l'action.

Pour dire “je lis un livre”, on peut simplement dire “나는 책을 읽어요 (naneun chaegeul ilgeoyo)”.

3. 읽는 (ilgneun) : Cela vient du verbe “읽다 (ilgda)” qui signifie “lire”.

En ajoutant “는 (neun)”, cela indique que l'on parle d'une action en cours.

Par exemple, “읽어요 (ilgeoyo)” signifie “je lis”.

4. 것을 (geoseul) : Cela se traduit par “la chose” ou “ce que”.

Dans ce contexte, cela se réfère à l'action de lire, ou “l'acte de lire”.

Donc ici, ça signifie “faire l'action de lire”.

5. 좋아해요 (joahaeyo) : Cela signifie “j’aime”.

C'est une forme polie du verbe “좋아하다 (joahada)”.

Par exemple, si vous aimez le chocolat, vous diriez “나는 초콜릿을 좋아해요 (naneun chokolliseul joahaeyo)”.

En combinant tout cela, la phrase '나는 책을 읽는 것을 좋아해요' signifie littéralement “Je préfère l'action de lire des livres”.

C'est une façon de partager vos intérêts.

Exemple de phrase supplémentaire : Si vous voulez dire "J'aime écrire", vous pourriez dire "나는 글쓰는 것을 좋아해요 (naneun geulsseuneun geoseul joahaeyo)." Ici, “글쓰는 (geulsseuneun)” signifie “écrire”.

Voilà un aperçu en mélangeant le français et le coréen ! Pratiquez bien ces phrases pour progresser dans votre apprentissage.

---