A buen puerto À bon port
L'expression "A buen puerto" en español se traduit par "À bon port" en français.
Cela signifie que quelque chose arrive à une conclusion positive ou sûre.
En général, on l'utilise pour indiquer que les efforts ont été fructueux.
Prononciation : A buen puerto : [a bwɛn ˈpweɾto] À bon port : [a bɔ̃ pɔʁ] Un exemple en español serait : "Después de meses de trabajo, finalmente nuestro proyecto llegó a buen puerto." En français, cela se traduirait par : "Après des mois de travail, notre projet est finalement arrivé à bon port." Un autre exemple : "Si todos colaboramos, el viaje terminará a buen puerto." En français : "Si nous collaborons tous, le voyage se terminera à bon port." C'est une expression assez positive qui encourage le travail acharné et la coopération !