Aduana ศุลกากร (s̄ulakākr)
Aduana (ศุลกากร) คือ สถานที่หรือหน่วยงานที่ดูแลเกี่ยวกับการนำเข้าและส่งออกสินค้าในประเทศต่างๆ โดยมีหน้าที่หลักในการตรวจสอบและเก็บภาษีสินค้า ตัวอย่างประโยคในภาษาไทยและสเปนอาจมีดังนี้: 1. Aduana es el lugar donde se revisan los productos que entran y salen del país.
(ศุลกากรคือสถานที่ที่ตรวจสอบสินค้าที่เข้าและออกจากประเทศ) - การออกเสียง: [a-duá-na es el lu-gar don-de se re-vi-san los pro-duc-tos ke en-tran i sa-len del pa-ís] 2. Cuando llegas a la aduana, debes declarar tus bienes.
(เมื่อคุณมาถึงศุลกากร คุณต้องประกาศทรัพย์สินของคุณ) - การออกเสียง: [kwan-do je-gas a la a-duá-na, de-bes de-kla-rar tus bie-nes] 3. En la aduana, te pueden cobrar impuestos.
(ที่ศุลกากร เขาอาจเก็บภาษีจากคุณ) - การออกเสียง: [en la a-duá-na, te pue-den ko-brar im-pues-tos] เมื่อคุณเดินทางไปต่างประเทศ อย่าลืมเตรียมเอกสารให้เรียบร้อยเพราะศุลกากรมีความสำคัญในการควบคุมการขนส่งสินค้าและป้องกันการนำเข้าสินค้าที่ผิดกฎหมาย ตัวอย่างเพิ่มเติม: 4. Es importante no llevar productos prohibidos a la aduana.
(สิ่งสำคัญคือไม่ควรนำสินค้าที่ห้ามไปที่ศุลกากร) - การออกเสียง: [es im-por-tan-te no lle-var pro-duc-tos pro-hi-bi-dos a la a-duá-na] 5. Si tienes dudas, pregunta al agente de aduana.
(ถ้าคุณมีข้อสงสัย ให้สอบถามเจ้าหน้าที่ศุลกากร) - การออกเสียง: [si ti-e-nes du-das, pre-gun-ta al a-hen-te de a-duá-na] การเข้าใจหน้าที่ของศุลกากรจึงเป็นเรื่องสำคัญเมื่อคุณเดินทางไปประเทศที่ไม่คุ้นเคย!