Embarque ขึ้นเครื่อง (khêun khreīng)
Embarque ขึ้นเครื่อง (khêun khreīng) คือกระบวนการที่ผู้โดยสารต้องทำเมื่อเดินทางด้วยเครื่องบิน โดยทั่วไปแล้ว กระบวนการนี้มักจะเกิดขึ้นหลังจากที่เช็คอินและผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยแล้ว ในภาษาสเปน เราใช้คำว่า "Embarque" (เอมบาร์เค) ซึ่งหมายถึงการขึ้นเครื่องบิน เมื่อถึงสนามบิน ผู้โดยสารจะต้องฟังประกาศเกี่ยวกับการขึ้นเครื่องที่เรียกว่า "La llamada de embarque" (ล่าลามาดา เด เอมบาร์เก) ตัวอย่างประโยคในภาษาไทยและภาษาสเปน: 1. เช็คเวลาขึ้นเครื่องได้ที่หน้าจอ "Por favor, revise el horario de embarque" (ปอร์ ฟาวร์, รีวิส เอล โอรีโอ เด เอมบาร์เก) 2. ประกาศการขึ้นเครื่อง: "Attention passengers, flight to Madrid is now boarding." / "Atención pasajeros, el vuelo a Madrid ya está en embarque." (อาเทนซิโอน พาศาเฮรอส, เอล บูเอลโล อา มาดริด ยา เอสตา เอน เอมบาร์เก) เมื่อถึงเวลา "Embarque" (เอมบาร์เค) ผู้โดยสารจะต้องตรวจสอบว่าอยู่ที่ประตูไหนและมีเวลาเพียงพอที่จะขึ้นเครื่อง วิธีการขึ้นเครื่อง: - เตรียมเอกสารการบิน "Tome su tarjeta de embarque" (โทเม ซู ตาร์เฆตา เด เอมบาร์เก) ซึ่งคือ boarding pass ของท่าน - มาที่ประตูขึ้นเครื่องก่อนเวลาที่กำหนด "Llegue a la puerta de embarque a tiempo" (ยเลเก อา ลา ปวอร์ตา เด เอมบาร์เก อา ตีเอมโป) เมื่อเข้าสู่เครื่องบินแล้ว "Una vez a bordo, busque su asiento" (อูนา เวซ อา บอร์โด, บูสเก ซู อีเซนโต) คือหาที่นั่งของคุณให้เรียบร้อย การขึ้นเครื่องบินเป็นขั้นตอนที่สำคัญและไม่ควรมองข้าม การเตรียมตัวและทำตามคำแนะนำจะช่วยให้การเดินทางของคุณราบรื่น!