เร็วๆ นี้ Bientôt
Le mot 'เร็วๆ นี้' (réo reo ní) signifie 'bientôt' en Thai.
C'est une expression utilisée pour indiquer que quelque chose va se produire dans un avenir proche.
Pour bien comprendre son utilisation, voici quelques exemples : 1. การประชุมจะเริ่มเร็วๆ นี้ (kaan bpràchum jà rêm reo reo ní) - Prononciation : kan bprà-chum jà rêem réo réo ní - Traduction : La réunion commencera bientôt.
2. ฉันจะเดินทางกลับเร็วๆ นี้ (chán jà dern thaang glàb reo reo ní) - Prononciation : chan jà dERN thaang glàbp réo réo ní - Traduction : Je vais rentrer bientôt.
3. หนังเรื่องนี้จะเข้าฉายในเร็วๆ นี้ (nǎng réuang ní jà kâo chái nî rêu réo ní) - Prononciation : nâng réuang ní jà kâo chái nî rêo réo ní - Traduction : Ce film sortira bientôt.
L'expression 'เร็วๆ นี้' est très courante.
Elle aide à donner une idée de temporalité sans précision exacte, comme en français avec 'bientôt'.
Pour être plus à l'aise, vous pouvez l'utiliser dans vos conversations quand vous parlez de plans futurs.
N’oubliez pas que dire 'เร็วๆ นี้' (réo réo ní) montre votre enthousiasme pour quelque chose qui arrive prochainement !