Hãy giữ liên lạc nhé ติดต่อกันนะ
'Hãy giữ liên lạc nhé' (ให้ติดต่อกันนะ) เป็นวลีที่แสดงถึงความปรารถนาที่จะรักษาความสัมพันธ์กับเพื่อนหรือคนรู้จัก โดยเฉพาะเมื่อคุณมีการพบกันครั้งแรกหรือเมื่อรู้สึกว่าต้องการติดต่อกันในอนาคต ในภาษาเวียดนาม 'giữ liên lạc' แปลว่า 'รักษาการติดต่อ' และ 'nhé' เป็นคำที่ใช้เพื่อทำให้ประโยคฟังดูเป็นมิตรมากขึ้น ตัวอย่างเช่น - Bạn hãy giữ liên lạc nhé! (คุณให้ติดต่อกันนะ!) ในภาษาไทย คุณสามารถใช้ประโยคว่า "อย่าลืมติดต่อกันนะ" ซึ่งมีความหมายคล้ายกัน ตัวอย่างการใช้ในประโยค: - Khi bạn về nhà, hãy giữ liên lạc nhé! (เมื่อคุณกลับบ้านแล้ว ให้ติดต่อกันนะ!) - ถ้าคุณมีเวลาว่าง อย่าลืมติดต่อกันนะ (Nếu bạn có thời gian rảnh hãy liên lạc với nhau nhé!) การใช้วลีนี้เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความเคารพต่อความสัมพันธ์และความตั้งใจที่จะรักษาไว้