请问这个职位的主要职责是什么？ Quelles sont les principales responsabilités de ce poste ?
Bien sûr ! L’expression ‘请问这个职位的主要职责是什么？’ (qǐng wèn zhè ge zhí wèi de zhǔ yào zhí zé shì shén me?) signifie ‘Quelles sont les principales responsabilités de ce poste ?’.
1. 请问 (qǐng wèn) - Cela signifie "Puis-je demander" ou "Excusez-moi".
C'est une façon polie de commencer une question.
- Exemple : Lorsque vous parlez à quelqu'un, vous pouvez dire ‘请问，现在几点了？’ (qǐng wèn, xiàn zài jǐ diǎn le?) qui veut dire "Excusez-moi, quelle heure est-il ?".
2. 这个职位 (zhè ge zhí wèi) - Cela signifie "ce poste".
- Exemple : Si vous parlez d'un emploi, vous pouvez dire ‘我想申请这个职位’(wǒ xiǎng shēn qǐng zhè ge zhí wèi) qui signifie "Je veux postuler pour ce poste".
3. 主要职责 (zhǔ yào zhí zé) - Cela signifie "responsabilités principales".
- Exemple : Vous pourriez discuter de vos tâches en disant ‘我的主要职责是管理团队’ (wǒ de zhǔ yào zhí zé shì guǎn lǐ tuán duì), ce qui veut dire "Mes principales responsabilités sont de gérer l'équipe".
4. 是什么 (shì shén me) - Cela se traduit par "quelles sont" ou "c'est quoi".
- Exemple : Si vous demandez des informations, vous pouvez dire ‘这个工作的要求是什么？’ (zhè ge gōng zuò de yào qiú shì shén me?) qui veut dire "Quelles sont les exigences de ce travail ?".
En résumé, la question complète ‘请问这个职位的主要职责是什么？’ (qǐng wèn zhè ge zhí wèi de zhǔ yào zhí zé shì shén me?) est posée pour comprendre ce que l'on attend de vous dans un travail spécifique.
Cela vous aide à savoir si ce poste vous convient.