Dispo quand ? Khi nào rảnh?

D'accord ! On va explorer l'expression "Dispo quand ? Khi nào rảnh ?" qui signifie "Quand es-tu disponible ?".

1. Dispo / Rảnh - Dispo est l'abréviation de "disponible" en français.

En vietnamien, on dit "rảnh" (prononcé : /raɲ/).

Cette expression est utilisée pour demander si quelqu'un a du temps libre.

2. Quand / Khi nào - Quand en français se traduit par "khi nào" (prononcé : /ki nau/).

C'est la façon de poser la question sur le moment.

Exemples : 1. Tu es dispo demain ? En vietnamien, cela serait : "Bạn có rảnh ngày mai không?" Prononciation : /bɑːn kɔː raɲ ŋaɪ maɪ kʊŋ ?/ 2. Dispo ce soir ? En vietnamien : "Khi nào bạn rảnh tối nay?" Prononciation : /ki nau bɑːn raɲ tɔɪ nai ?/ 3. Je suis dispo après-midi.

En vietnamien : "Tôi rảnh buổi chiều." Prononciation : /tɔɪ raɲ buoɪ tʃiəʊ.

/ Résumé : En mélangeant les deux langues, on peut dire que pour demander à quelqu'un quand il est disponible, on utilise "Dispo quand ? Khi nào rảnh ?" .

C'est une manière courante de prendre des nouvelles d'un ami pour planifier une rencontre ou une activité ensemble.

Donc, si tu veux savoir si quelqu'un a du temps libre, utilise cette expression et tu es sur la bonne voie pour parler un peu plus au quotidien en vietnamien !

---