Cada familia es un mundo. Cada família é um mundo.
Cada familia es un mundo.
Cada família é um mundo.
A expressão "Cada familia es un mundo" significa que cada família tem suas próprias características, hábitos e maneiras de viver.
É similar à expressão em português, "Cada família é um mundo".
Vamos ver isso com mais detalhes.
Explicação em Português e Espanhol 1. Conceito de Família / Concepto de Familia - Português : Cada família é única.
As tradições podem variar.
- Espanhol : Cada familia es única.
Las tradiciones pueden variar.
- Pronúncia : [cada fa-mi-lia es u-ni-ka] / [cada fa-mi-lia es u-ni-ka] 2. Exemplo de Tradições / Ejemplo de Tradiciones - Português : Na minha família, fazemos ceia de Natal.
- Espanhol : En mi familia, hacemos la cena de Navidad.
- Pronúncia : [na mi-nha fa-mi-lia, fa-ze-mos sei-a de na-tal] / [en mi fa-mi-lia, a-ce-mos la ce-na de na-vi-dad] 3. Formas de Comunicar / Formas de Comunicar - Português : Algumas famílias falam muito; outras, pouco.
- Espanhol : Algunas familias hablan mucho; otras, poco.
- Pronúncia : [al-gu-mas fa-mi-li-as fa-lam mu-i-to; o-u-tras, po-co] / [al-gu-nas fa-mi-li-as ha-blan mu-cho; o-tras, po-co] 4. Regras e Hábitos / Reglas y Hábitos - Português : Na minha casa, temos horários para jantar.
- Espanhol : En mi casa, tenemos horarios para cenar.
- Pronúncia : [na mi-nha ka-sa, te-mos o-ra-rios pa-ra jan-tar] / [en mi ka-sa, te-ne-mos o-ra-rios pa-ra ce-nar] 5. O que é importante / Lo que es importante - Português : Para algumas famílias, a educação é prioridade.
- Espanhol : Para algunas familias, la educación es prioridad.
- Pronúncia : [pa-ra al-gu-mas fa-mi-li-as, a e-du-ka-ção es pri-o-ri-da-de] / [pa-ra al-gu-nas fa-mi-li-as, la e-du-ca-ción es prio-ri-dad] Resumo / Resumen A expressão "Cada família é um mundo" nos lembra que cada grupo familiar tem seu próprio conjunto de valores e hábitos.
Whether it’s how they celebrate holidays, how they communicate, or what values they hold, every family has a unique reality.
Portanto, ao conhecer diferentes famílias, percebemos essa diversidade! Português : Cada família é um mundo, e isso é bonito.
Espanhol : Cada familia es un mundo, y eso es bonito.
Pronúncia : [cada fa-mi-lia é um mun-do, i es-so é bo-ni-to] / [cada fa-mi-lia es un mun-do, i e-so es bo-ni-to]