Ini tidak sesuai pesanan Não está de acordo com o pedido
Claro! Vamos explorar a frase "Ini tidak sesuai pesanan" que significa "Não está de acordo com o pedido" em português e indonésio.
Explicação Frase : "Ini tidak sesuai pesanan" Pronúncia : /ini tidak seu-sai pe-sa-nan/ Esta expressão é usada quando algo que você recebeu não corresponde ao que você havia solicitado.
Por exemplo, se você pedisse uma pizza de queijo e recebesse uma pizza de calabresa, você poderia utilizar essa frase.
Estrutura da frase: 1. Ini - "Isto" (pronúncia: /ini/) - Usado para indicar algo próximo a você.
- Exemplo: "Ini adalah buku saya." (Isto é o meu livro.) 2. Tidak - "Não" (pronúncia: /ti-dak/) - Usado para negar algo.
- Exemplo: "Saya tidak suka kopi." (Eu não gosto de café.) 3. Sesuai - "De acordo" ou "conforme" (pronúncia: /se-su-ai/) - Significa que algo está em conformidade com o que foi pedido ou esperado.
- Exemplo: "Size baju ini sesuai." (O tamanho dessa roupa é adequado.) 4. Pesanan - "Pedido" (pronúncia: /pe-sa-nan/) - Refere-se ao que você solicitou.
- Exemplo: "Pesanan saya sudah datang." (Meu pedido já chegou.) Exemplos 1. Caso 1 : - Situação: Você pediu um vestido vermelho, mas recebeu um azul.
- Frase: "Ini tidak sesuai pesanan." - Pronúncia: /ini tidak seu-sai pe-sa-nan/ 2. Caso 2 : - Situação: Você pediu um café sem açúcar e veio com açúcar.
- Frase: "Ini tidak sesuai pesanan." - Pronúncia: /ini tidak seu-sai pe-sa-nan/ 3. Caso 3 : - Situação: Você pediu uma sobremesa de chocolate, mas recebeu de baunilha.
- Frase: "Ini tidak sesuai pesanan." - Pronúncia: /ini tidak seu-sai pe-sa-nan/ Conclusão A frase "Ini tidak sesuai pesanan" é uma expressão importante no contexto da comunicação em um restaurante ou ao fazer compras.
Saber usá-la pode ajudá-lo a resolver problemas com pedidos errados de forma clara e eficiente.
Com o tempo e prática, você se tornará mais confortável usando expressões semelhantes em indonésio!