Estar nas nuvens Sonhar acordado (To daydream)
Estar nas nuvens / Sognare a occhi aperti (To daydream) Significado: Estar nas nuvens é uma expressão que significa sonhar acordado ou estar perdido em pensamentos.
Em italiano, dizemos "sognare a occhi aperti".
Exemplo em português: Quando estou na aula, às vezes estou nas nuvens.
Pronúncia: (/kwɛn doʊ ɛstəʁ naɾs nuvẽs/) Em italiano: Quando sono in classe, a volte sogno a occhi aperti.
Pronúncia: (/kwando sono in ˈklas.
se, a ˈvol.
te ˈsoɲ.
ɲo a ˈɔk.
ki aˈpeʁ.
ti/) Uso comum: Pode acontecer quando estamos entediados ou pensando em algo que gostamos.
Exemplo em português: Eu sonho acordado sobre viajar para a Itália.
Pronúncia: (/eu ˈsoɲ.
o aˈkoʁ.
daʊ ˈsobɾi vi.
aˈʒaʁ ˈpaɾa a iˈta.
li.
a/) Em italiano: Sogno a occhi aperti di viaggiare in Italia.
Pronúncia: (/ˈsoɲ.
ɲo a ˈɔk.
ki aˈpeʁ.
ti di ˈvjadʒ.
ʒa.
re in iˈta.
lja/) Quando usar: Você pode usar esta expressão quando quer falar sobre seus pensamentos ou sonhos que não estão focados na realidade.
Exemplo em português: Ele está nas nuvens pensando na sua namorada.
Pronúncia: (/ˈɛ.
li ɛsˈta nas ˈnuvẽs pẽsˈando na ˈsu.
a na.
moˈɾa.
dɐ/) Em italiano: Lui è nelle nuvole pensando alla sua ragazza.
Pronúncia: (/lu.
i ɛ ˈnell.
e ˈnu.
vo.
le penˈsan.
do al.
la ˈsu.
a raˈɡat.
tsa/) Dica: Muitas vezes, durante o dia, é normal estar nas nuvens, mas é importante também prestar atenção ao que está acontecendo ao seu redor.
Exemplo em português: Não esqueça de prestar atenção, não fique sempre nas nuvens.
Pronúncia: (/nãw iʃˈkeɾʌ dʒi pɾesˈtaʁ ɐ.
ˈtẽsɐ̃w, nãw ˈfik.
i ˈsẽmpɾi nas ˈnuvẽs/) Em italiano: Non dimenticare di prestare attenzione, non restare sempre nelle nuvole.
Pronúncia: (/non di.
mentiˈka.
re di preˈsta.
re atˈten.
t͡si.
o.
ne, non reˈsta.
re ˈsem.
pre ˈnel.
le ˈnu.
vo.
le/) Lembre-se, sonhar acordado pode ser divertido, mas também é bom estar atento ao que acontece ao seu redor! Em italiano: Ricorda, sognare a occhi aperti può essere divertente, ma è anche importante prestare attenzione a ciò che accade intorno a te.
Pronúncia: (/riˈkɔr.
da, soɲˈna.
re a ˈɔk.
ki aˈpeʁ.
ti pwɔ ˈɛs.
se.
re di.
verˈten.
te, ma ɛ ˈank.
ke im.
portˈtan.
te preˈsta.
re atˈten.
t͡si.
o.
ne a t͡ʃɔ ke akˈka.
de inˈtɔr.
no a te/)