ตรวจสุขภาพประจำปี Faire un contrôle de santé annuel

ตรวจสุขภาพประจำปี (dtùat sùk-khà-pâap pra-jam bpii) signifie "faire un contrôle de santé annuel".

C'est une pratique importante pour vérifier votre santé chaque année.

Commencez par prendre rendez-vous pour votre contrôle.

Vous pouvez dire à votre médecin : "ฉันต้องการตรวจสุขภาพประจำปี" (chǎn tông-gaan dtùat sùk-khà-pâap pra-jam bpii), ce qui signifie "Je veux faire un contrôle de santé annuel".

Lors d’un contrôle, le médecin effectuera plusieurs tests.

Par exemple, il vérifiera votre pression artérielle.

En thaï, vous pouvez dire : "หมอจะตรวจความดันโลหิต" (mǎw jà dtùat khwām-dân lohìt) pour dire "Le médecin va vérifier la pression artérielle".

Un autre test possible est de vérifier votre poids et votre taille.

Vous pouvez dire : "หมอจะชั่งน้ำหนักและวัดส่วนสูง" (mǎw jà châng náam-nàk láe wát sùan-sǒng) qui signifie "Le médecin va peser et mesurer".

Il est aussi courant de faire des analyses de sang.

Dites : "ฉันต้องการตรวจเลือด" (chǎn tông-gaan dtùat lùueat) pour "Je veux faire une analyse de sang".

Après les tests, le médecin discutera des résultats.

Vous pouvez poser des questions : "ผลการตรวจเป็นอย่างไร?" (pǒn gaan dtùat bpen yàang-rai?) qui veut dire "Comment sont les résultats des tests ?".

Finalement, le contrôle de santé annuel est essentiel pour maintenir une bonne santé et prévenir les maladies.

Rappelez-vous que prendre soin de vous est important.

Vous pouvez conclure par : "ฉันจะดูแลสุขภาพของฉันให้ดีขึ้น" (chǎn jà duu-lae sùk-khà-pâap khǎng chǎn hâi dii khêun), ce qui signifie "Je vais mieux prendre soin de ma santé".

---